《酹江月·夜凉》

黄升 宋代
西风解事,为人间、洗尽三庚烦暑。
一枕新凉宜客梦,飞入藕花深处。
冰雪襟怀,琉璃世界,夜气清如许。
刬然长啸,起来秋满庭户。
应笑楚客才高,兰成愁悴,遗恨传千古。
作赋吟诗空自好,不直一杯秋露。
淡月阑干,微云河汉,耿耿天催曙。
此情谁会,梧桐叶上疏雨。

翻译

西风懂得人意,替人间洗去了三伏天的闷热。躺在凉爽的新枕上,正适合做个好梦,梦中飞入荷花深处。心中如冰雪般清净,世界像琉璃一样明亮,夜色清静得让人舒心。忽然一声长啸,醒来时已满院秋意。
有人会笑楚地的屈原才华横溢,却终日忧愁,留下千古遗憾。写诗作赋只是空自陶醉,不如一杯秋露来得真实。淡淡的月光洒在栏杆上,稀薄的云飘过银河,天色渐渐亮起。这种心境谁能明白呢?只有梧桐叶上那点疏落的秋雨。