《酹江月(戏题玉林)》

黄升 宋代
玉林何有,有一弯莲沼,数间茅宇。
断堑疏篱聊补苇,那得粉墙朱户。
禾黍秋风,鸡豚晓日,活脱田家趣。
客来荼罢,自挑野菜同煮。
多少甲第连云,十眉环座,人醉黄金坞。
回首邯郸春梦破,雾落珠歌翠舞。
得似衰翁,萧然陋巷,长作溪山主。
紫芝可采,更寻岩谷深处。

翻译

玉林那里有什么呢?只有一弯荷花池,几间茅草屋。断断续续的矮墙和稀疏的篱笆勉强遮挡着芦苇,哪里比得上雕梁画栋的朱红墙壁。秋风吹过稻禾,清晨有鸡鸣猪叫,活脱脱展现出农家的乐趣。客人来了,泡一壶茶,自己挑点野菜一起煮着吃。
多少人家高楼林立,美女环绕,醉倒在金玉堆砌的富贵中。回首往事,就像邯郸梦醒一般,繁华落尽,歌舞散去。还不如像我这样年老的闲人,在简陋的小巷里,做个山水之间的主人。采些紫芝,再到山岩深处去寻幽探胜。