《清平乐（宫词）》

黄升宋代

深深禁篽。
霁日明莺羽。
风动槐龙交翠舞。
恰恰花阴亭午。
一帘暖絮悠飏。
金炉旋炷沈香。
天子方看谏疏，内人休斗新妆。

翻译

深宫禁苑幽深寂静。晴朗的阳光下，黄莺展开明亮的羽毛。微风轻拂，槐树如龙般枝叶交错，翠绿轻舞。花影斑驳，正当午时。帘内暖风轻扬，柳絮飘悠。金炉里正燃起沉香。天子正在阅览谏臣的奏章，宫女们莫要忙着比试新妆。