《清平乐·宫怨》

黄升宋代

珠帘寂寂。
愁背银缸泣。
记得少年初选入。
三十六宫第一。
当年掌上承恩。
而今冷落长门。
又是羊车过也，月明花落黄昏。

翻译

珠帘静静地垂着，她背对着灯烛哭泣。还记得她年轻时第一次被选入宫中，是三十六个宫殿中最受宠爱的。当年她在皇帝掌上承蒙恩宠，如今却冷落孤单地住在长门宫。又是一辆羊车经过，月光下，花儿纷纷飘落，黄昏时分显得格外凄凉。