《水龙吟(赠丁南邻)》

黄升 宋代
少年有志封侯,弯弓欲挂扶桑外。
一朝敛缩,萧然清兴,了无拘碍。
袖里阴符,枕中鸿宝,功名蝉蜕。
看舌端霹雳,剧谈玄妙,人间世、疑无对。
阆苑醉乡佳处,想当年、绿阴犹在。
君仙寄语,不须点勘,鬼神功罪。
碧海千寻,赤城万丈,风高浪快。
待踞龟食蛤,相期汗漫,与烟霞会。

翻译

少年时胸怀壮志,想要建功封侯,拉开弓箭仿佛要挂在遥远的扶桑树外。但转眼间便收敛锋芒,心境变得清静超脱,毫无牵挂束缚。袖中藏着谋略之书,枕边藏有珍贵秘籍,却已将功名视如蝉蜕般抛弃。畅谈间言语如雷霆霹雳,玄妙精辟,在人世间几乎找不到对手。
那仙境酒乡的美好所在,想来当年还绿荫满地。愿你寄语仙界之人,不必再去计较鬼神的是非功过。碧海千重、赤城万丈,风高浪急又何妨?且待我骑龟食蛤,与你相约在无边天地之间,共赴那烟霞缥缈的盛会。