《古意》

常建唐代

井底玉冰洞地明，琥珀辘轳青丝索。
仙人骑凤披彩霞，挽上银瓶照天阁。
黄金作身双飞龙，口衔明月喷芙蓉。
一时渡海望不见，晓上青楼十二重。

翻译

井底凝结着玉石般的寒冰，洞窟的地面泛着清冷的光辉。辘轳缠绕着青丝绳索，泛着琥珀色的微光。仙人骑着凤凰，身披流霞织就的锦袍，提着银瓶登上天阁，瓶身折射的光芒照亮琼楼玉宇。
黄金铸就的龙身盘旋飞舞，龙口衔着明月，吐息间绽放芙蓉。转瞬飞越沧海消失无踪，待到拂晓时分，却见仙影已立在那十二重青玉楼台之上。