《蝶恋花(春感)》

黄升 宋代
百计留春春不住。
褪粉吹香,日日催教去。
心事欲凭莺语诉。
流莺划地无凭据。
绿玉阑干围绮户。
一点柔红,应在深深处。
想倚翠帘吹柳絮。
浅颦惆怅芳期误。

翻译

千方百计想留住春天,可春天还是悄然离去。花瓣褪色,香气飘散,日复一日地催促着它离开。心中的愁绪想借黄莺的歌声倾诉,可那黄莺却飞得无影无踪,毫无依凭。绿玉般的栏杆环绕着华丽的门窗,那一点柔和的红色,想必藏在深深的庭院里。想象着倚在翠绿的帘幕旁,吹着飘飞的柳絮,微微皱眉,心中满是惆怅,美好的时光就这样被错过了。