《长相思（春晚）》

黄升宋代

惜春归。
爱春归。
脱了罗衣著贮衣。
绿阴黄鸟啼。
酒醒时。
梦醒时。
清簟疏帘一局棋。
丁东风马儿。

翻译

春天逝去令人惋惜，人们眷恋春天的归去。脱下轻薄的春衫，换上厚重的夹衣。绿荫深处，黄莺啼叫。
酒醒的时候，梦醒的时候，只见竹席清凉、帘幕轻飘，桌上摆着一局未下的棋。风儿轻轻吹过，马铃儿叮咚作响。