《长相思（秋怀）》

黄升宋代

天悠悠。
水悠悠。
月印金枢晓未收。
笛声人倚楼。
芦花秋。
蓼花秋。
催得吴霜点鬓稠。
香笺莫寄愁。

翻译

天空辽阔无垠，水流绵延不绝。月光洒在金色的门枢上，晨曦尚未完全消散。笛声悠扬，有人倚在楼头，静静聆听。
芦花在秋风中摇曳，蓼花也在秋日里绽放。岁月匆匆，催得白发悄然爬上鬓角，如同吴地的霜雪般密集。
那些写满心事的信笺，莫要再寄去忧愁。让一切随风而去，不必再添烦扰。