《南柯子（丙申重九）》

黄升宋代

兰佩秋风冷，茱囊晓露新。
多情多感怯芳辰。
强折黄花来照、碧粼粼。
落帽参军醉，空樽靖节贫。
世间那复有斯人。
目送归鸿西去、一伤神。

翻译

秋风凉意袭人，清晨的茱萸还沾着露水。心中满怀情思与感慨，害怕面对这美好的时节。勉强摘下黄花，对着清澈的水面照看。醉酒的参军丢掉了帽子，空空的酒杯映出陶渊明的清贫。世上哪里还能再见到这样的人呢？只能目送归雁向西飞去，心中不禁一阵惆怅。