《满江红(寿陈侍郎·十一月十五)》

刘浩 宋代
岳渎储精,冰壶里、精神可掬。
三万卷、龙蛇落纸,琅杆撑腹。
便合弹冠登要路,如何袖手缄空谷。
又谁知、天独授先生,长生。
鹤易怨,龟多缩。
竹太瘦,梅偏独。
算人间何物,可传心曲。
但愿君如天上月,年年此夜团如玉。
更有人、千里共婵娟,偷香祝时出爱姬。

翻译

名山大川孕育出精华,你如冰壶般清澈纯净,精神饱满、神采奕奕。你饱读诗书三万卷,下笔如有神助,字字如竹林琅琅,胸中才学丰盈如玉。本该是出仕为官、身居要职之人,却为何袖手旁观,隐居在寂静山谷?世人又怎知,上天偏偏将长生之福赐予你,让你超凡脱俗。
鹤易生怨,龟多退缩;竹太清瘦,梅太孤傲。人间万物之中,到底什么才能真正表达心灵深处的情感?我只愿你能像那天上的明月,年年今夜圆满如玉。更希望有人能跨越千里共赏婵娟,在暗香浮动的夜晚,悄悄为你祈福——就像你曾带着爱姬一同走出幽居,共享这美好时光。