《太公哀晚遇》

常建 唐代
日出渭流白,文王畋猎时。
钓翁在芦苇,川泽无熊罴。
诏书起遗贤,匹马令致辞。
因称江海人,臣老筋力衰。
迟迟诣天车,快快悟灵龟。
兵马更不猎,君臣皆共怡。
同车至咸阳,心影无磷缁。
四牡玉墀下,一言为帝师。
王侯拥朱门,轩盖曜长逵。
古来荣华人,遭遇谁知之。
落日悬桑榆,光景有顿亏。
倏忽天地人,虽贵将何为。

翻译

清晨,渭河的水面泛着白光,文王正外出打猎。芦苇丛中,一位老渔翁静静垂钓,河川与沼泽间已不见熊罴的踪迹。文王下诏召见贤才,老渔翁独自骑马前来,恭敬地表达了自己的心意。他自称是江海间的隐士,如今已年老力衰,行动迟缓,却忽然领悟了天意。文王听后,决定不再狩猎,君臣之间其乐融融。
他们同乘一车前往咸阳,老渔翁的心境纯净无瑕,毫无杂念。到了宫殿前,他仅用一句话便成了帝王的老师。王侯们簇拥在朱门之下,车马华盖闪耀在长街之上。自古以来,那些荣华富贵之人,又有几人能真正理解他们的际遇?
夕阳悬挂在桑榆树梢,光芒渐渐暗淡。天地之间,人事无常,即便身居高位,又能如何?一切都在瞬息万变中,富贵荣华终究不过是过眼云烟。