《鹧鸪天》

利登宋代

凤尾鬟香再叠梳。
藕丝衫嫩蹙双鱼。
间收末利熏藤枕，自插芙蓉绕翠厨。
新浴后，浅妆初。
衙夫人帖学行书。
西窗一霎黄昏雨，笑问新凉饮酒无。

翻译

凤尾般的发髻散发着阵阵香气，再次仔细梳理。轻柔的藕荷色衣衫，把双鱼图案的褶皱都给皱紧了。她偶尔收集茉莉花来熏香藤制的枕头，自己则插上芙蓉花围绕着厨房。刚洗完澡，妆容也刚刚化好。她正模仿夫人练习写行书。西窗下忽然落下一阵黄昏的雨，她笑着问你，这新添的凉意，要不要一起喝点酒？