《水调歌头》

利登 宋代
日月换飞涧,风雨老孤松。
千岩万壑秋重,白气接长空。
一笑掀髯徐起,苍珮腰间相照,犹自涌晴虹。
桑海几番覆,人尚醉春风。
横白石,结绿绮,送飞鸿。
十年梦事消歇,长剑吼青龙。
却笑人间多事,一殼蜗涎光景,颠倒死英雄。
云日空蒙里,玉鹤任西东。

翻译

日月更替,飞涧依旧;风雨吹打,孤松依旧苍老。千山万谷,秋意正浓,白茫茫的雾气连接着无边的天空。他微微一笑,捋了捋胡须,缓缓站起,腰间玉佩在阳光下闪耀,仿佛还带着晴空中的彩虹。人间多少沧桑变迁,而他依然沉醉在春风之中。
他踏过白色的石头,弹起绿色的琴弦,目送飞鸿远去。十年的梦境早已消散,长剑在手中低吼,如同青龙般威猛。却笑世人多管闲事,不过像蜗牛留下的涎水一样短暂,那些所谓的英雄也不过是颠倒错乱地死去罢了。在这云雾朦胧、日光微弱的天地间,玉鹤自由自在地飞向西方或东方。