《玉楼春》

利登宋代

夹帘不卷重堂暮。
白骑少年何处去。
云根稚藕已胜花，烟外子松今作树。
金月涩知无与。
宝瑟风惊犹自语。
斜河一道界相思，横隔天心寒似雾。

翻译

帘幕低垂，重堂深处暮色沉沉。那骑着白马的少年，如今去了何方？云端的嫩藕已胜过花朵，烟霭外的幼松如今已长成大树。金色的月光显得生涩，仿佛无人欣赏。宝瑟在风中轻响，仿佛在自言自语。斜挂的银河像一道界限，将相思分隔，横亘在天心，寒意如雾般弥漫。