《南乡子（夜宴燕子楼）》

李演宋代

芳水戏桃英。
小滴燕支浸绿云。
待觅琼觚藏彩信，流春。
不似题戏易得沈。
天上许飞琼。
吹下蓉笙染玉尘。
可惜素鸾留不得，更深，误剪灯花断了心。

翻译

芳水轻柔地戏弄着桃花，一点点红艳的花汁浸入绿云般的水面。想要寻找精美的酒杯，藏起这美丽的信物，春天却悄悄流走，不像题诗那样容易留下痕迹。天上的仙子飞琼降临，吹响芙蓉笙，洒下如玉尘般的光华。可惜那洁白的鸾鸟无法留住，夜深时，不小心剪断了灯花，心也随之破碎。