《醉桃源（题小扇）》

李演宋代

双鸳初放步云轻。
香帘蒸未晴。
杏镕镕暗泪结红冰。
留春蝴蝶情。
寒薄薄，日阴阴。
锦鸠花底鸣。
春怀一似草无凭。
东风吹又生。

翻译

一双鸳鸯刚刚展翅，踏着轻云缓缓飞翔。香气弥漫的帘幕下，天气还阴沉未晴。杏花在寂静中悄悄落泪，凝结成红色的冰珠，仿佛是春天留下的情思。
微寒的风轻轻吹过，阳光暗淡不明，斑鸠在花丛深处鸣叫。春天的心绪就像无根的小草，随风摇曳生长不停。