《西江月》

王同祖宋代

往事星移物换，旧游雨冷云沈。
真娘墓草几回青，问著寒潮不应。
何处芙蓉别馆，依前杨柳离亭。
东风吹泪入重局。
为唤香魂教醒。

翻译

往事如星辰般流转，物是人非，旧日的游历已如风雨般冷清沉寂。真娘的墓前青草已经几度枯荣，问起往事，只有寒潮回应，无人应答。那处芙蓉盛开的别馆，依旧有杨柳依依的离亭。东风吹落泪水，落入重重迷局之中，只为唤起那缕飘散的香气与魂灵，让它醒来。