《摸鱼儿(过期思稼轩之居,漕留饮于秋水观,赋一词谢之)》

章谦亨 宋代
想先生、跨鹤归去。
依然上界官府。
胸中邱壑经营巧,留下午桥别墅。
堪爱处。
山对起、飞来万马平坡驻。
带湖鸥鹭。
犹不忍寒盟,时寻门外,一片芰荷浦。
秋水观,环绕滔滔瀑布。
参天林木奇古。
云烟只在阑干角,生出晚来微雨。
东道主。
爱宾客、梅花烂漫开樽俎。
满怀尘土。
扫荡已无馀,□□时上,主峤翠瀛语。

翻译

想念先生,骑着仙鹤离去。他依旧在天上的官府中。胸中自有巧妙的山河布局,留下一座美丽的下午桥别墅。最可爱的地方是,山峦对峙,仿佛千万匹骏马从坡上奔腾而来。湖中的鸥鹭,也舍不得离开,时常到门外那片长满菱角和荷花的水边来寻觅。
秋水观周围有滔滔不绝的瀑布环绕,参天古树奇形怪状。云雾只在栏杆旁边飘荡,傍晚时分又落下微微细雨。主人喜爱宾客,梅花盛开,酒杯摆满。满身尘土的人,也在这儿得到净化,心中的一切烦忧都被扫除。有时登上高山,与仙境中的朋友畅谈。