《步蟾宫（守岁）》

章谦亨宋代

团栾小酌醺醺醉。
厮捱著、没人肯睡。
呼卢直到五更头，便铺了妆台梳洗。
庭前鼓吹喧人耳。
蓦忽地、又添一岁。
休嫌不足少年时，有多少、老如我底。

翻译

围坐在一起喝点小酒，不知不觉都有些醉意。相互依偎着、谁也不想先去睡。玩乐说笑一直闹到五更天，接着就整理妆台，开始梳洗打扮。院子里锣鼓喧天，吵得人耳朵都热闹起来。忽然间，又迎来了新的一年。不要抱怨年纪尚轻时的种种不足，要知人生中真正值得珍惜的时光，其实少之又少，不知有多少人像我一样渐渐老去了。