《永遇乐(送春)》

洪茶 宋代
歌雪徘徊,梦云溶曳,欲劝春住。
薄幸杨花,无端杜宇,抵死催教去。
参差烟岫,千回百匝,不解禁春归路。
病厌厌,那堪更听,小楼一夜风雨。
金钗斗草,玉盘行菜,往事了无凭据。
合楼松儿,分香帕子,总是牵情处。
小桃朱户,题诗在否,尚忆去年崔护。
绿阴中,莺莺燕燕,也应解语。

拼音

gē xuě pái huái, mèng yún róng yè, yù quàn chūn zhù.歌雪徘徊,梦云溶曳,欲劝春住。bó xìng yáng huā, wú duān dù yǔ, dǐ sǐ cuī jiào qù.薄幸杨花,无端杜宇,抵死催教去。cēn cī yān xiù, qiān huí bǎi zā, bù jiě jìn chūn guī lù.参差烟岫,千回百匝,不解禁春归路。bìng yàn yàn, nà kān gèng tīng, xiǎo lóu yī yè fēng yǔ.病厌厌,那堪更听,小楼一夜风雨。jīn chāi dòu cǎo, yù pán xíng cài, wǎng shì liǎo wú píng jù.金钗斗草,玉盘行菜,往事了无凭据。hé lóu sōng ér, fēn xiāng pà zǐ, zǒng shì qiān qíng chù.合楼松儿,分香帕子,总是牵情处。xiǎo táo zhū hù, tí shī zài fǒu, shàng yì qù nián cuī hù.小桃朱户,题诗在否,尚忆去年崔护。lǜ yīn zhōng, yīng yīng yàn yàn, yě yīng jiě yǔ.绿阴中,莺莺燕燕,也应解语。

翻译

歌中的雪在空中徘徊,梦里的云轻轻飘荡,仿佛想挽留春天不要离去。轻薄的杨花,无情的杜鹃鸟,拼命地催促春天离开。山峦笼罩在朦胧的烟雾中,曲折蜿蜒,却始终无法挡住春天归去的路。我病恹恹的,哪里还经得起听那小楼一夜的风雨声。
曾经的女子戴着金钗嬉戏,手中拿着玉盘吃着春日的时令菜,可那些往事早已无处寻觅。楼前的松树,分别时的香帕,都是牵动心绪的地方。那朱红的小门,当年题过诗的墙壁,是否还在?还记得去年崔护曾在那里留下诗句。绿荫深处,黄莺燕子,也应当懂得人的心事。