《秋蕊香令》

黄铸 宋代
花外数声风定。
烟际一痕月净。
水晶屏小欹醉枕。
院静鸣蛩相应。
香销斜掩青铜镜。
背灯影。
寒砧夜半和雁阵。
秋在刘郎绿鬓。

拼音

huā wài shù shēng fēng dìng.花外数声风定。yān jì yī hén yuè jìng.烟际一痕月净。shuǐ jīng píng xiǎo yī zuì zhěn.水晶屏小欹醉枕。yuàn jìng míng qióng xiāng yìng.院静鸣蛩相应。xiāng xiāo xié yǎn qīng tóng jìng.香销斜掩青铜镜。bèi dēng yǐng.背灯影。hán zhēn yè bàn hé yàn zhèn.寒砧夜半和雁阵。qiū zài liú láng lǜ bìn.秋在刘郎绿鬓。

翻译

花儿外,风停了,传来几声轻响。烟雾缭绕的天际,一弯月亮显得格外清亮。水晶屏风旁,醉意朦胧地倚着枕头。院子里静悄悄的,只有蟋蟀的鸣叫声此起彼伏。香炉中的香已燃尽,斜斜地掩映着青铜镜。背对着灯光,影子拉得老长。夜半时分,捣衣声与雁阵的鸣叫交织在一起。秋天的气息,早已染上了刘郎那乌黑的鬓发。