《第三峰》

常建 唐代
西山第三顶,茅宇依双松。
杳杳欲至天,云梯升几重。
莹魄澄玉虚,以求鸾鹤踪。
逶迤非天人,执节乘赤龙。
旁映白日光,缥缈轻霞容。
孤辉上烟雾,馀影明心胸。
愿与黄麒麟,欲飞而莫从。
因寂清万象,轻云自中峰。
山暝学栖鸟,月来随暗蛩。
寻空静馀响,袅袅云溪钟。

翻译

西山第三座峰顶,茅草小屋静倚两株苍松。山势高远直入云霄,登天的云梯不知要攀越多少重。月光如莹玉般澄澈,洒落在这片清虚之地,仿佛能寻见仙鸾白鹤的踪迹。蜿蜒而来的并非凡人,而是手持符节、驾驭赤龙的神明。白昼的阳光映照下,轻霞如纱,缥缈浮动;孤月清辉穿透山间薄雾,余晖照亮了观者的心扉。
多想追随那金黄麒麟一同飞升,却无法相随。天地在寂静中归于空明,几缕淡云自中峰悠然飘过。暮色里山影渐深,归鸟正学栖枝;月华初上时,暗处的秋虫应和着节拍低鸣。循着空谷余音细细寻觅,云溪深处传来袅袅钟声,在群山间荡起悠长的回响。