《满江红》

潘牥 宋代
筑室依崖,春风送、一帘山色。
沙鸟外,渔樵而已,别无间客。
醉后和友眠犊背,醒来瀹茗寻泉脉。
把心情、分付陇头云,溪边石。
身未老,头先白。
人不见,山空碧。
约钓竿共把,自惭钩直。
相蜀吞吴成底事,何如只抱隆中膝。
漫长歌、歌罢悄无言,看青壁。

翻译

在山崖边建起居所,春风吹来,满帘都是青山的景色。除了沙滩上的飞鸟和打渔砍柴的人,再没有其他闲杂人来访。喝醉后与朋友一起躺在牛背上睡去,醒来便去寻茶煮水、探访山泉源头。把心中的思绪,都托付给山头的白云和溪边的石头。
身体还未老去,头发却已先白了。昔日的朋友早已不见踪影,只有青山依旧碧绿空寂。曾想共执钓竿垂钓江湖,却自愧钩线太直,难有收获。诸葛亮那样的雄才大略、统蜀灭吴的大业,又如何?还不如像他在隆中隐居时那样,抱膝长吟,安守清贫。我只能放声高歌,歌声停歇后,默默无言地望着苍青的山壁。