《江神子（赠妓寄梦窗）》

万俟绍之宋代

十年心事上眉端。
梦惊残。
琐窗寒。
云絮随风，千里度关山。
琴里知音无觅处，妆粉淡，钏金宽。
瑶箱吟卷懒重看。
忆前欢。
泪偷弹。
我已相将，飞棹过长安。
为说崔微憔悴损，须觅取，锦笺还。

翻译

十年的心事都写在眉间。梦中惊醒，天色已晚，窗前寒意袭人。飘散的云絮随风而行，穿越千里关山。琴声中寻不到知音，妆容淡了，金镯也松了。
曾经珍藏的诗卷懒得再翻看，回忆起往日的欢乐，偷偷落泪。我已准备乘船远行，前往长安。只愿告诉崔微，她已憔悴不堪，快些寻回那封信笺吧。