《风入松》

万俟绍之宋代

一春心事与谁同。
绿聚眉峰。
小楼彻夜听鸣雨，想西园、锦绣成空。
栏漾金鱼池水，钩间紫燕帘风。
年时忻折海棠红。
来比芳容。
如今玉减香销似，怕轻寒、懒出房栊。
尘满谢娘吟卷，从教飞絮蒙蒙。

翻译

一春的心事能和谁说呢，眉头紧锁。在小楼上整夜听着雨声，想着西园里曾经的锦绣繁华如今已成空。池水荡漾着金鱼，帘外紫燕轻拂过微风。从前我高兴地折下海棠花，只为与她的容颜相比。而今却面容憔悴，香气消散，怕那一点点寒意，也不愿走出房门。书卷上落满灰尘，任凭飞絮纷纷扬扬地飘舞。