《鹊桥仙（巧夕）》

翁元龙宋代

天长地久，风流云散，惟有离情无算。
从分金镜不成圆，到此夜、年年一半。
轻罗暗纲，蛛丝得意，多似妆楼针线。
晓看玉砌淡无痕，但吹落、梧桐几片。

翻译

天长地久，但一切终将消散，唯有离别的愁绪无边无际。当初的誓言如同破碎的铜镜，无法再圆，直到如今，每年的这个时候，都只有一半的圆满。轻软的纱衣悄悄落下，蜘蛛丝得意地缠绕着，就像女子妆台上细密的针线。清晨一看，台阶上一片寂静，毫无痕迹，只是风一吹，又落下了几片梧桐叶。