《忆秦娥》

翁元龙宋代

三月时。
杨花飞尽无花飞。
无花飞。
不教春去，争得春归。
高楼望断黄金羁。
绿窗眉黛伤新离。
伤新离。
好将别后，长做归时。

翻译

三月的时候，杨花已经全部飘落，再没有花瓣飞舞了。没有花瓣飞舞，不让春天离去，又怎能迎来春天的归来呢？在高楼上望穿了双眼，望着远方，心中满是离别之情。在绿纱窗前，女子眉间带着愁绪，为刚刚的离别而伤感。这刚分开的离别，真希望以后的每一个日子，都能当作归来的时刻。