《西江月》

翁元龙宋代

山色低衔小苑，春云暗宿空庭。
秋千无月冷双绳。
间却画栏人静。
一夜海棠如梦，半窗银烛多情。
好花留不到清明。
日日阴晴无定。

翻译

小园低低衔接着远山的影子，春天的云悄悄地笼罩着空荡荡的庭院。没有月光的夜晚，秋千静静地垂着两根绳索，平日画满彩画的栏杆也空了下来，一片寂静。一夜之间海棠花像梦境般绽放，半窗边银白的烛火闪烁着温柔的情意。可是美好的花朵还没开到清明时节，就已凋零了；天天阴晴不定，让人捉摸不清。