《蓦山溪》

史可堂 宋代
危阑看月,番做听秋雨。
一滴一声愁,似相伴、离人悲苦。
笼香袖冷,独立倚西风,红叶落,菊花残,都是关情处。
如何排遣,赖有高阳侣。
长啸酒垆边,且同赋、秋娘词句。
山翁醉矣,一笛小楼空,思往事,看孤云,目断征鸿去。

拼音

wēi lán kàn yuè, fān zuò tīng qiū yǔ.危阑看月,番做听秋雨。yī dī yī shēng chóu, shì xiāng bàn lí rén bēi kǔ.一滴一声愁,似相伴、离人悲苦。lóng xiāng xiù lěng, dú lì yǐ xī fēng, hóng yè luò, jú huā cán, dōu shì guān qíng chù.笼香袖冷,独立倚西风,红叶落,菊花残,都是关情处。rú hé pái qiǎn, lài yǒu gāo yáng lǚ.如何排遣,赖有高阳侣。cháng xiào jiǔ lú biān, qiě tóng fù qiū niáng cí jù.长啸酒垆边,且同赋、秋娘词句。shān wēng zuì yǐ, yī dí xiǎo lóu kōng, sī wǎng shì, kàn gū yún, mù duàn zhēng hóng qù.山翁醉矣,一笛小楼空,思往事,看孤云,目断征鸿去。

翻译

凭栏远望,只见明月高悬,本想赏月怡情,却不料勾起了秋夜听雨的愁绪。一滴雨声一声叹息,仿佛在与离别的亲人同悲共苦。衣袖中残留的香气已散尽,独自一人伫立在西风之中,红叶飘落,菊花凋零,处处都牵动心肠。
如何才能排解这无边的愁绪?幸好还有豪爽的朋友相伴。我们在酒肆旁纵情长啸,一起吟咏秋娘的诗句,借词抒怀。山翁已然醉倒,小楼前空余一笛清音。我在此沉思过往,遥望天边孤云,目送远飞的鸿雁渐渐消失在远方。