《满江红(以梅花柬铅山宰)》

徐元杰 宋代
似玉仙人,三载相见,西湖清客。
撷不碎、一团和气,只伊消得。
雪里水中霜态度,腊前冬后春消息。
看帘垂、清昼一张琴,中间著。
寒谷里,轻回脚。
魁手段,堪描摸。
唤东风吹上,兰台芸阁。
只怕傅岩香不断,摩挲商鼎羹频作。
管一番滋味一番新,今如昨。

翻译

像美玉般的仙人,三年才见一次面,是西湖边清雅的客人。他无法被击碎,身上一团和气,只有他才配得上这样的气质。他在雪中水边展现出清冷的姿态,冬末春初便带来了春天的消息。看那帘子低垂,白昼里像一张琴,他静静地坐在中间。他在寒冷的山谷中轻轻转身,展现出非凡的手段,足以让人描绘。他唤来东风,吹到兰台芸阁之中。只怕傅岩的香气不断,他一摸便让商鼎中的汤羹频频沸腾。每一种滋味都带来新的感受,如今依旧如昨。