《恋绣衾》

萧崱宋代

倚阑间看燕定巢。
旧弹筝、因病久抛。
画不尽、残眉黛，被东风、吹在柳梢。
晓来暗理伤春曲，把金钗、枕畔细敲。
书寄与、天涯去，并相思、红泪一包。

翻译

我倚着栏杆看燕子筑巢，想起从前弹筝的情景，却因久病早已搁置。那画不完的愁眉，仿佛被春风吹散在柳枝上。清晨悄悄整理伤春的曲调，把金钗轻轻放在枕边敲打。写一封信寄往远方，随着飞鸟而去，捎去一包相思的泪珠。