《朝中措》

萧崱宋代

半山社雨欲黄昏。
燕子不过门。
杨柳染深绿意，海棠啼损红痕。
绮寮妆束，宝钗歌舞，玉枕温存。
一段旧情有味，十分新恨无言。

翻译

半山间的细雨在黄昏时分落下，燕子不再飞进屋门。杨柳已染上浓浓的绿意，海棠花在风中凋落，留下点点红痕。华丽的楼阁里，女子梳妆打扮，金钗闪烁，歌舞欢愉，玉枕依旧温暖。那段旧日的情意仍有余韵，而新的愁恨却无从诉说。