《桂枝香》

徐宝之 宋代
人间秋至。
对暮雨满城,沈思如水。
桐叶惊风,似语怨蛩齐起。
南楼月冷曾多恨,怕而今、夜深横吹。
那堪更听,萧萧槭槭,透窗摇睡。
问楚梦、间云何地。
但手约轻绡,省人深意。
红树池塘,谁见宿妆凝睇。
旧时裘马行歌事,合都归、汀苹烟芷。
思王渐老,休为明珰,沈吟洛涘。

拼音

rén jiān qiū zhì.人间秋至。duì mù yǔ mǎn chéng, chén sī rú shuǐ.对暮雨满城,沈思如水。tóng yè jīng fēng, shì yǔ yuàn qióng qí qǐ.桐叶惊风,似语怨蛩齐起。nán lóu yuè lěng céng duō hèn, pà ér jīn yè shēn héng chuī.南楼月冷曾多恨,怕而今、夜深横吹。nà kān gèng tīng, xiāo xiāo qī qī, tòu chuāng yáo shuì.那堪更听,萧萧槭槭,透窗摇睡。wèn chǔ mèng jiān yún hé dì.问楚梦、间云何地。dàn shǒu yuē qīng xiāo, shěng rén shēn yì.但手约轻绡,省人深意。hóng shù chí táng, shuí jiàn sù zhuāng níng dì.红树池塘,谁见宿妆凝睇。jiù shí qiú mǎ xíng gē shì, hé dōu guī tīng píng yān zhǐ.旧时裘马行歌事,合都归、汀苹烟芷。sī wáng jiàn lǎo, xiū wèi míng dāng, shěn yín luò sì.思王渐老,休为明珰,沈吟洛涘。

翻译

秋意渐浓,人世间迎来了秋天。黄昏的细雨洒满城池,思绪如流水般深沉绵长。桐叶在风中飘摇作声,仿佛在诉说蟋蟀的哀怨,一齐鸣叫起来。南楼上的月光清冷,曾经积下许多幽怨与遗憾,如今只担心夜深人静时那一阵横笛的吹奏。更怎能忍受那萧瑟的槭树声响,穿过窗棂,轻轻摇动窗帘,扰人入睡。
回想旧日梦里是否曾与你相会?云影缥缈,不知身在何处。只能用手轻抚薄纱,寄托心中难以言表的情意。红叶掩映的池塘边,有谁见过她清晨未卸的妆容,静静凝望远方?那些昔日骑马踏歌、风流倜傥的日子,都已化作水边沙洲上随风飘荡的青草和烟雾中的香草。思念渐渐老去,不要再佩戴玉饰,独自站在洛水之畔低声吟咏。