《长相思》

陈东甫宋代

花深深。
柳阴阴。
度柳穿花觅信音。
君心负妾心。
怨呜琴。
恨孤衾。
钿誓钗盟何处寻。
当初谁料今。

翻译

花儿开得正浓，柳树荫影重重。我穿过柳枝，踏过花丛，只为寻找你的消息。可你的心早已辜负了我的一片深情。我怨恨那哀怨的琴声，也憎恨那孤寂的床被。曾经的海誓山盟，如今又在哪里？谁能想到，当初的誓言竟会变成今日的凄凉。