《闲斋卧病行药至山馆稍次湖亭二首》

常建 唐代
旬时结阴霖,帘外初白日。
斋沐清病容,心魂畏虚室。
闲梅照前户,明镜悲旧质。
同袍四五人,何不来问疾。
行药至石壁,东风变萌芽。
主人门外绿,小隐湖中花。
时物堪独往,春帆宜别家。
辞君向沧海,烂熳从天涯。

翻译

连绵的阴雨持续了十多天,终于放晴,阳光透过窗帘洒进屋内。我刚刚沐浴更衣,洗净了病容,但心中却依然空虚,害怕独自面对这空荡的房间。窗前的梅花静静绽放,映照着门户,明镜中映出我憔悴的容颜,不禁悲从中来。同袍好友有四五个,为何不来探望我的病情?我服了药,漫步至石壁旁,春风拂过,万物开始萌芽。主人家门外的草木已染上新绿,湖中的花朵也在悄然绽放。这时节,正适合独自出行,春天的风帆似乎也在催促我离家远行。我向你告别,准备踏上前往沧海的旅程,从此漂泊天涯,追寻那无边的烂漫风景。