《西江月》

萧廷之 宋代
要识真铅汞,都来只一根源。
烹前火候妙中玄。
不是知音难辨。
采取莫差时日,仍分弦后弦前。
玉炉一霎火烧天。
无位真人出现。

拼音

yào shí zhēn qiān gǒng, dōu lái zhǐ yī gēn yuán.要识真铅汞,都来只一根源。pēng qián huǒ hòu miào zhōng xuán.烹前火候妙中玄。bú shì zhī yīn nán biàn.不是知音难辨。cǎi qǔ mò chà shí rì, réng fēn xián hòu xián qián.采取莫差时日,仍分弦后弦前。yù lú yī shà huǒ shāo tiān.玉炉一霎火烧天。wú wèi zhēn rén chū xiàn.无位真人出现。

翻译

要认识真正的铅和汞,其实它们都源自同一个根本。在炼制之前,火候的掌握极为精妙玄奥,若不是真正懂得其中奥秘的人,很难分辨其中的细微差别。采药的时候也不能有丝毫差错,必须准确把握时间的先后、节气的变化。当炉中玉火一瞬间腾起烈焰时,那至高无上的真人便会显现出来。