《送楚十少府》

常建 唐代
微风吹霜气,寒影明前除。
落日未能别,萧萧林木虚。
愁烟闭千里,仙尉其何如。
因送别鹤操,赠之双鲤鱼。
鲤鱼在金盘,别鹤哀有馀。
心事则如此,请君开素书。

翻译

霜风掠过时卷起阵阵寒意,台阶前凝结的冷雾在暮色里泛着清光。夕阳迟迟不肯沉落,空山老树在风中摇晃出萧瑟的轮廓。天地间浮动着化不开的愁云,不知那位云游的故人是否安好?临别时为你奏响《别鹤》古调,再托付这封鱼形木函。金盘上锦鲤成双,却压不住琴声里盘旋的哀伤。若问这层层叠叠的心事,还望你亲手拆开素帛,墨痕自会诉说衷肠。