《水调歌头(致仕得请)》

徐经孙 宋代
客问矩山老,何事得优游。
追数平生出处,为客赋歌头。
三十五时侥幸,四十三年仕宦,七十□归休。
顶踵皆君赐,天地德难酬。
书数册,棋两局,酒三瓯。
此是日中受用,谁劣又谁优。
寒则拥炉曝背,暖则寻花问柳,乘舆狎沙鸥。
知足又知止,客亦许之不。

拼音

kè wèn jǔ shān lǎo, hé shì dé yōu yóu.客问矩山老,何事得优游。zhuī shù píng shēng chū chù, wèi kè fù gē tóu.追数平生出处,为客赋歌头。sān shí wǔ shí jiǎo xìng, sì shí sān nián shì huàn, qī shí guī xiū.三十五时侥幸,四十三年仕宦,七十□归休。dǐng zhǒng jiē jūn cì, tiān dì dé nán chóu.顶踵皆君赐,天地德难酬。shū shù cè, qí liǎng jú, jiǔ sān ōu.书数册,棋两局,酒三瓯。cǐ shì rì zhōng shòu yòng, shuí liè yòu shuí yōu.此是日中受用,谁劣又谁优。hán zé yōng lú pù bèi, nuǎn zé xún huā wèn liǔ, shèng yú xiá shā ōu.寒则拥炉曝背,暖则寻花问柳,乘舆狎沙鸥。zhī zú yòu zhī zhǐ, kè yì xǔ zhī bù.知足又知止,客亦许之不。

翻译

有客人问矩山老人:“什么事才能让人过得逍遥自在呢?”
老人回忆起自己这一生的经历,为客人写下一首词来作答。
三十五岁那年侥幸入仕,四十三年的官场生涯后,七十岁终于归隐田园。从头到脚,都是朝廷的恩赐;天地间的仁德与厚恩,实在难以报答完尽。
平日里,读几本书,下一两盘棋,饮三杯小酒,这就是我一天中最惬意的时光。要说谁好谁差、谁强谁弱,还真不好说。天气寒冷时,我就围着火炉晒着太阳取暖;春暖花开时,我又去踏青赏花、探望柳树;乘着车马,和水边的沙鸥嬉戏亲近。
懂得知足,也懂得适可而止,这样的生活态度,我想你也一定会点头认可吧?