《湖中晚霁》

常建 唐代
湖广舟自轻,江天欲澄霁。
是时清楚望,气色犹霾曀。
踟蹰金霞白,波上日初丽。
烟虹落镜中,树木生天际。
杳杳涯欲辨,蒙蒙云复闭。
言乘星汉明,又睹寰瀛势。
微兴从此惬,悠然不知岁。
试歌沧浪清,遂觉乾坤细。
岂念客衣薄,将期永投袂。
迟回渔父间,一雁声嘹唳。

翻译

湖广的船轻快地行驶着,江面上天色将要放晴。这时眺望远方,景色还带着朦胧的阴霾。我徘徊在白色的霞光中,波浪上太阳刚刚升起,美丽动人。彩虹倒映在平静的水面,树木仿佛生长在天边。远处水天相接,难以分辨,云雾又重新遮蔽了视线。我乘着星光,又看见了天地的广阔。心中微微兴起一种满足,悠然自得,竟不知岁月已流逝。试着唱起《沧浪歌》,忽然觉得天地变得渺小。哪里还顾得上衣衫单薄,只想长久地投入这美景之中。在渔父身边徘徊,只听见一声孤雁的鸣叫,清脆而悠长。