《眼儿媚（柳）》

尹焕宋代

垂杨袅袅蘸清漪。
明绿染春丝。
市桥紧马，旗亭沽酒，无限相思。
云梳雨洗风前舞，一好百般宜。
不知为甚，落花时节，都是颦眉。

翻译

垂柳轻轻摇曳，低垂着沾染了清澈涟漪。鲜亮的绿色仿佛把春天的丝线染上了色彩。在集市的桥边，马儿急促地奔跑，酒旗招展的酒馆里买酒，心中却藏着无尽的相思。在风雨过后，云朵像梳子一样梳理着柳枝，在风中翩翩起舞，无论怎样都显得美丽动人。不知为何，在落花纷飞的时节，眼中总是带着愁眉。