《江上琴兴》

常建唐代

江上调玉琴，一弦清一心。
泠泠七弦遍，万木澄幽阴。
能使江月白，又令江水深。
始知梧桐枝，可以徽黄金。

翻译

在江上弹起玉琴，第一根弦刚一拨动，心中的杂念便悄然散去。清雅的琴音缓缓流淌，七根琴弦依次响起，万木仿佛也被这琴声洗涤，显得幽静而深沉。这琴声能让江上的月色更加洁白，也能让江水更加深邃。直到此刻才明白，那梧桐木制成的琴身，确实配得上用黄金来点缀它的音徽。