《八声甘州(竹西怀古)》

赵希迈 宋代
寒云飞万里,一番秋、一番搅离怀。
向隋堤跃马,前时柳色,今度蒿莱。
锦缆残香在否,枉被白鸥猜。
千古扬州梦,一觉庭槐。
歌吹竹西难问,拚菊边醉著,吟寄天涯。
任红楼踪迹,茅屋染苍苔。
几伤心、桥东片月,趁夜潮、浪恨入秦淮。
潮回处,引西风恨,又渡江来。

拼音

hán yún fēi wàn lǐ, yī fān qiū yī fān jiǎo lí huái.寒云飞万里,一番秋、一番搅离怀。xiàng suí dī yuè mǎ, qián shí liǔ sè, jīn dù hāo lái.向隋堤跃马,前时柳色,今度蒿莱。jǐn lǎn cán xiāng zài fǒu, wǎng bèi bái ōu cāi.锦缆残香在否,枉被白鸥猜。qiān gǔ yáng zhōu mèng, yī jiào tíng huái.千古扬州梦,一觉庭槐。gē chuī zhú xī nán wèn, pàn jú biān zuì zhe, yín jì tiān yá.歌吹竹西难问,拚菊边醉著,吟寄天涯。rèn hóng lóu zōng jī, máo wū rǎn cāng tái.任红楼踪迹,茅屋染苍苔。jǐ shāng xīn qiáo dōng piàn yuè, chèn yè cháo làng hèn rù qín huái.几伤心、桥东片月,趁夜潮、浪恨入秦淮。cháo huí chù, yǐn xī fēng hèn, yòu dù jiāng lái.潮回处,引西风恨,又渡江来。

翻译

寒云飘荡在万里长空,秋意渐浓,一次次搅动着离别的愁绪。我骑马来到隋堤,昔日柳色青青,如今却长满了野草。那华丽的船缆和残留的香气是否还在?白鸥或许也在疑惑。扬州的千年繁华,仿佛一场梦,醒来时只见庭前的槐树。
竹西的歌吹声已难寻觅,我索性在菊花旁醉倒,将诗篇寄向天涯。任凭红楼的踪迹被茅屋的苍苔掩盖。桥东的那片月光,带着夜潮的怨恨,流入秦淮河。潮水退去时,西风又带着怨恨,渡江而来。