《谒金门（春恨）》

王平子宋代

旧一纸。
小砑吴笺香细。
读到别来心下事。
蹙残眉上翠。
怕落傍人眼底。
握向抹胸儿里。
针线不忺收拾起。
和衣和闷睡。

翻译

一封旧信。小小的吴地细绢纸，香气细腻。读到分别后心中的事，眉头皱成了翠色。害怕被别人看见，藏进贴身的衣襟里。连针线都不想收拾，披着衣服，带着烦恼睡去。