《少年游（西湖）》

周端臣宋代

四山烟霭未分明。
宿雨破新晴。
万顷湖光，一堤柳色，人在画图行。
清明过了春无几，花事已飘零。
莫待斜阳，便寻归棹，家隔两重城。

翻译

四周的山峦笼罩在朦胧的烟霭中，天色尚未完全明朗。昨夜的雨水洗净了天空，迎来了清新的晴朗。湖面波光粼粼，绵延万顷，堤岸上柳枝轻拂，仿佛置身于一幅画卷之中。清明时节已过，春天的气息渐渐消散，花朵也已凋零。不要等到夕阳西下，才想起寻找归途，家还隔着两座城池，路途遥远。