《南柯子》

严仁宋代

柳陌通云径，琼梳启翠楼。
桃花纸薄渍水油。
记得年时诗句、为君留。
晓绿千层出，春红一半休。
门前溪水泛花流。
流到西州犹是、故家愁。

翻译

清晨的薄雾中，小路穿过垂柳通往云霞深处，精致的梳妆台推开翠绿楼阁的窗扉。桃花笺纸轻薄湿润，仿佛沾染了水汽与花色。还记得那年写下的诗句，都是为君留下的思念。
春天的绿意层层叠叠铺展开来，红花却已谢了一半。门前溪水载着花瓣缓缓流淌。水流向远方，流到西州去，依旧带着那份故园难舍的愁绪。