《一落索（春怀）》

严仁宋代

清晓莺啼红树。
又一双飞去。
日高花气扑人来，独自价、伤春无绪。
别后暗宽金缕。
倩谁传语。
一春不忍上高楼，为怕见、分携处。

翻译

清晨，黄莺在红树间啼叫，又有一对飞走了。太阳升高了，花的香气扑面而来，我却独自一人，心情烦乱，无心欣赏春光。分别之后，我的衣带渐渐松了，有谁可以替我传句话呢？整个春天都不忍心登上高楼，就怕看到那离别的地方。