《阮郎归(春思)》

严仁 宋代
鳃花轻拂紫绵香。
琼杯初暖妆。
贪凭雕槛看鸳鸯。
无心上绣床。
风絮乱。
恣轻狂。
恼人依旧忙。
梦随残雨下高唐。
悠悠春梦长。

翻译

鱼儿在水中轻轻游动,鳃瓣轻拂着紫色的水草,散发出淡淡的香气。晶莹的酒杯刚刚温热,佳人的妆容也刚刚完成。她痴痴地倚靠在雕花的栏杆上,望着水中的鸳鸯,心中却没有一丝想要回到绣床上的念头。
风吹乱了柳絮,她的心也像那柳絮一样,肆意轻狂。然而,恼人的思绪依旧忙碌,无法平静。梦境随着残留的雨滴,缓缓飘落,仿佛回到了那高唐的旧梦。悠悠的春梦,似乎比现实更加漫长。