《鹧鸪天(闺情)》

严仁 宋代
高杏酣酣出短墙。
垂杨袅袅蘸池塘。
文鸳藉草眠春昼,金鲫吹波弄夕阳。
间倚镜,理明妆。
自翻银叶炷衙香。
鸣鞭已过青楼曲,不是刘郎定阮郎。

翻译

高高的杏花盛开,纷纷扬扬地探出矮墙。垂下的杨柳轻柔摇曳,仿佛蘸着池塘的水在书写春意。成对的鸳鸯卧在草中,在春日的白昼里安然小憩;金色的鲫鱼在水面泛起涟漪,趁着夕阳余晖嬉戏玩闹。
我偶尔靠着镜子,细细打扮,整理那明媚的妆容。独自翻检香炉中的银叶,亲手点燃那一缕官香,香气袅袅升起,心也随着静了下来。
远处传来清脆的鞭声,已经越过了那曲折的红楼,我不禁思索:那过去的身影,不是刘郎,便是阮郎吧?