《鹧鸪天（闺思）》

严仁宋代

多病春来事事慵。
偶因扑蝶到庭中。
落红万叠花经雨，斜碧千条柳因风。
深院宇，小帘栊。
几年离别恰相逢。
擎觞未饮心先醉，为有春愁似酒浓。

翻译

春天来了，我却因为多病而懒散无力。偶然间，为了扑蝶，我走到庭院中。只见落花层层叠叠，仿佛经历了雨水的洗礼；柳条斜斜地垂着，随风轻轻摇曳。
庭院深深，帘栊低垂。多年离别后，我们竟在这里重逢。我举起酒杯，还未饮下，心却已醉。只因这春愁，浓烈得如同酒一般，让人无法抗拒。